(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Home for Summer)
(Lee Young Eun, Yoon Sun Woo)
(Kim Sa Kwun, Lee Chae Young)
(Kim San Ho, Na Hye Mi)
(Kim Ye Ryung, Kim Hye Ok, Lee Han Wi)
(Kang Seok Woo, Moon Hee Kyeong)
(Song Min Jae)
(Home for Summer)
I mean, wasn't your trust that has never been broken for 13 years...
shattered in a single moment?
The harder you try,
the stronger I get.
So stop lurking around my family!
I'm pregnant.
I...
am pregnant...
with your husband's baby.
Do you expect me...
to believe that?
I'm sure it's hard to believe, but it's true.
If you don't believe me, check with Jun Ho.
He has a sonogram of the baby.
I didn't want to tell you this, but I'm sorry...
I had to.
I'll leave now.
Unbelievable.
Ju Sang Mi is quite something.
Geum Hui.
Geum Hui, Geum Hui.
Wake up, Geum Hui.
(Dr. Han Jun Ho)
Did you meet Geum Hui by any chance?
Yes.
Is this 911? Someone has collapsed.
Please come quickly.
Why would you meet her?
Did you not expect me to meet her at all?
What did you tell her?
I asked you a question!
Would there be more than one thing that I could be telling her?
What did you say?
I thought you probably couldn't get yourself to say it,
so I told her instead.
That I'm pregnant with your baby.
How dare you?
So make a wise decision now, Jun Ho. It's not too late.
Sang Mi, did you really...
tell his wife that you're pregnant?
Yes.
How could you do that?
I heard that she tried so hard to conceive a baby.
How could you say such a thing to someone like her?
I didn't want to do this either, Aunt Yong Soon.
Then you shouldn't have done it.
No. I'm glad you did.
I was going to meet her if you didn't do anything about it.
So what did she say? Did she say she'll leave him?
- Gyeong Ae. - Yong Soon.
Stay out of this, please.
What right do you have to meddle in this matter?
You don't do this to a fellow woman.
Both of you are so bad.
So did she say she'll leave him?
She will, eventually.
Didn't you get her answer?
Would she have said she'll leave him as soon as she heard it?
I guess you're right.
How did she react when she heard about it?
She didn't collapse, by any chance, did she?
I don't know.
Gosh, seriously.
She's someone else's child, but this is making me feel so bad.
I'm home, honey.
Honey, we have a problem. Geum Hui collapsed in the street.
What? Geum Hui collapsed? Why?
I have no idea. Let's go find out.
Okay.
Where are you going in such a hurry?
We just heard that Geum Hui collapsed in the street.
- What? - Come quickly.
She collapsed in the street? Why?
Could she have heard the shocking news from Sang Mi?
- Excuse me. - Over here.
- Oh, gosh. - Geum Hui.
What happened? Geum Hui.
She just got a sedative. She'll wake up a while later.
By the way, what happened to her?
I don't know either.
She collapsed in the street so suddenly.
In the street?
Yes.
- Father. - Jun Ho.
What happened?
We only heard that she collapsed in the street suddenly.
Do you have any idea why Geum Hui collapsed?
No.
Don't you know why she stepped out either?
No.
(Emergency Medical Center)
Did Geum Hui meet my sister, by any chance?
I already have enough on my plate, so just leave.
I guess it was just as I thought.
What did Sang Mi say to Geum Hui?
I warned you not to act up like this again.
Then let me warn you too.
Come to your senses now, and take care of your family.
Stop being indecisive and making everyone suffer.
Hey, why are you back at this hour?
Sang Mi is back home, right?
What are you going to say to her this time?
Forget it.
Gosh. How dare he?
Did you meet Geum Hui and tell her about your pregnancy?
How do you know about that?
Sang Mi, I didn't know you could be this cruel...
and heartless.
I asked how you know about that.
Geum Hui collapsed from the shock.
I took her to a hospital.
So?
Is she okay now?
Do you really want to know how she is?
- Ju Sang Won. - How could you do that to her?
She was going to find out eventually.
Even if you begged for forgiveness, it wouldn't have been enough.
You had no right to tell her that you're pregnant so proudly.
What right do you have to yell at me leaving your restaurant unattended?
I can't bear to see my own sibling...
doing what she shouldn't do any longer.
I feel so ashamed for having someone like you as my family.
I can't stand it anymore. That's why I'm being like this. Got it?
What? You're ashamed of me?
Yes, I'm ashamed of you!
Hey.
How could you say such a thing to your sister?
Mom, you should stop it too.
Stop playing along with Sang Mi.
My goodness.
Hey, what's with him?
Sang Mi, are you okay?
Yong Jin.
I'm here, Yong Jin.
Hi. What is it?
This is the hospital revenue report for this month.
How is it?
It increased by four percent from last month.
That's not bad.
- However... - Why? Is there a problem?
Dr. Han treated a lot of our patients.
If you consider the patients that we couldn't take...
Are you telling me to get that jerk back to our clinic or what?
That's not what I'm saying.
Gosh.
Send Dr. Han's patients...
to Dr. Song for the time being.
I'm looking for a doctor to replace Dr. Han.
What is it now?
Well... In fact,
Dr. Han's patients want to go to another clinic...
if Dr. Han can't treat them.
I see. You may leave now.
Okay.
Geum Ju, you visit my house often these days.
Why didn't you answer my calls?
What? Well, I've been a little busy.
But you answered So Ra's call.
That's because... Well...
- Are you going to marry So Ra? - What?
What are you talking about? Why would I marry her?
No. I've never thought about it. Not even in my dreams.
Then be clear about how you act towards her.
So Ra is considering marrying you.
Is that true? That's ridiculous.
That's exactly my point.
Because you're being ambiguous,
she's holding on to such a big dream.
A big dream?
Are you saying that marrying me is a big dream?
Did I say that I was dreaming of it?
So Ra is the one who is dreaming of it.
I see. Anyway, I understand.
By the way, did you come all the way here to tell me that?
- Yes. - Why?
Why do you think?
I don't want to see my friend being heartbroken.
I see. I'll take care of it.
I didn't know that So Ra was that serious about me.
What do you mean by that?
Are you saying that you also want to end up with her?
I think it could be a way to prevent breaking her heart.
What did you say?
I'm sorry, but can you leave now if you're done talking?
I'm behind in my work, so I'm a little busy now.
Why does she seem upset?
Anyway, she'll throw a fit if she finds out what happened to Geum Hui.
Jun Ho, that jerk. I can't just beat him up. Gosh.
He's acting like such a great writer.
Who are you talking about?
I was talking about your son.
- You mean, Seok Ho? - Yes.
Were you just with my son Seok Ho?
People might get the wrong idea.
Don't hang out with him.
By the way, why are you eating without my mom and dad?
Haven't you heard the news?
Geum Hui collapsed.
What? Geum Hui collapsed? Why?
I guess she was shocked.
From what?
I don't know.
So where is she now?
Why? Are you going to visit her at the hospital?
Of course, I should.
No, you don't have to.
She was taken to the hospital right away and is fine.
She is?
You seem way too carefree...
when your daughter-in-law collapsed.
I told you. I heard she's fine.
Ms. Byeon, by any chance, don't you know...
why Geum Hui collapsed?
What are you talking about?
You said she collapsed from shock.
Didn't you say that because you know something?
She collapsed in the middle of the street.
That isn't normal.
I was just assuming she collapsed from shock.
Do you really not know anything?
Actually, you seem to know something.
I have a hunch.
- A hunch? - Yes.
- By any chance, did Jun Ho... - I don't know anything.
What was that?
Gosh.
If Geum Ju can guess that much, it'll come out in the open soon.
What should I do?
Should I run away before it does?
Are you awake?
Where am I?
It's the hospital ER.
You collapsed and Sang Won brought you here. Don't you remember?
Why are you getting up? You should lie down for a while.
I'm okay. I want to go home.
Are you okay, Honey?
Yes.
What did the doctor say?
He said we can take her home when she's awake.
Really? Then come with us, Geum Hui.
No, Mom.
I have to take care of Yeo Reum. I'll just go home.
How can you take care of Yeo Reum in such a state?
Listen to me.
I'm really fine.
Then why don't you go and cook dinner for them?
You don't have to.
I have Jun Ho.
That's right, Mother. I can cook.
Do you even know your way around the kitchen?
Geum Hui will only be able to rest...
if I go and cook dinner for you and Yeo Reum.
Let's stop arguing and just go.
Okay.
- Have her go in and lie down. - Okay.
I'm fine. Take your hands off of me.
Geum Hui.
I'm too tired to speak.
Let go of me.
I left Yeo Reum at the daycare center.
I'll go and get him.
How is Geum Hui?
She left the hospital and went home.
She did?
Are you going somewhere?
Yes, my daughter-in-law collapsed. Of course, I should go see her.
My wife went to cook dinner for them.
- Is that so? - Why don't you visit them tomorrow?
I guess I should do that.
- Good night. - Good night.
Jun Ho must be so uncomfortable. What should I do?
Is Geum Hui okay, Dad?
Yes, she's okay now.
Why did she collapse?
I don't know, either.
I didn't have the mind to ask her.
I'll go in and get some rest too.
What about Jun Ho? Was he at the hospital too?
Of course he was.
Why are you asking if he was there?
Just because. Go in and rest.
Okay.
You know Jun Ho. Why would you think he didn't go to the hospital?
Of course he'd be there.
Sometimes you seem to be so absentminded.
You're the one that's absentminded.
Can you get up?
I'm feeling much better.
- Is dinner ready? - Yes.
Why did you collapse?
I must have gotten weak because of my cold.
Do you expect me to believe that?
Why else would I collapse?
Is Jun Ho giving you grief?
Or is it Yeo Reum?
It's not like that. Believe me.
You don't have to hide anything from me.
Just tell me the truth.
I think I was stressed...
because Jun Ho quit his job.
He said he wanted to take a break. Didn't you agree to it?
Of course I did.
But we're spending so much after adopting Yeo Reum.
So, one part of me was unhappy...
at how childish he was being.
So much it caused you to collapse?
You know I can't eat when I'm stressed.
I didn't eat well for a few days and ended up collapsing.
It's true.
Let's go out and have dinner. I'm hungry.
Yes, let's have dinner first.
You eat so well. More?
Do you want more?
There you go.
Did you two have a fight?
No, we didn't.
Then why aren't you saying a single word to each other?
It's because I'm exhausted.
What about you?
He's probably just worried about me.
Stop worrying about me.
I'm really fine.
Okay.
Yeo Reum, did you like having Dad come pick you up from daycare?
Yes, Grandma.
Yeo Reum, Mom is a little sick today.
Would you like to sleep over at Grandma's house tonight?
You can go to daycare from Grandma's house tomorrow.
You don't have to. I'm really okay.
Grandpa would love to see you, Yeo Reum.
Is Mom very sick?
Not enough for you to worry.
I want to blow on the part that hurts...
while sleeping with Mom.
Dad can do that for her.
Dad can't do it, since he sleeps in the study.
What is he talking about?
Have you been sleeping in the study, Jun Ho?
Well...
He drank too much last night...
so I kicked him out.
He's only careful after I give him a warning.
- Are you done eating? - Yes.
You should go now, Mom. Dad will worry if you're late.
Honey, go and give Yeo Reum a bath. Go on.
Okay. Let's go, Yeo Reum.
Come to think of it, you were like this in high school as well.
You always envied what I had.
You felt satisfied only when you took what was mine away from me.
There's no chance it will happen,
but even if you can be with Jun Ho,
you will feel happy only for a while.
Eventually, you will become miserable.
That will never happen.
(Oh Dae Seong)
The number you have called is not available.
She doesn't seem to know it costs 10 grand when she rejects my calls.
How is Geum Hui doing? Did she eat?
No, not really.
So, why did she collapse?
She says she's stressed about Jun Ho quitting his job.
Really?
What is that look on your face?
Something seems weird between the two of them.
Why? Did something else happen?
They didn't speak to each other at all during dinner...
and they slept separately again last night.
Again?
Why did they sleep separately?
Geum Hui said she kicked him out because he came home drunk.
Then I guess that's what happened.
Don't worry too much.
I'm sure they don't have any problems.
I hope so. I don't know why I'm feeling so uneasy.
Geum Hui collapsed, and it happened along with other bad things.
I'm sure she'll be fine. So don't worry.
Okay.
Oh, right. I wonder if she put the leftover porridge in the fridge.
It will go bad quickly in this weather.
Where is my phone?
Why? Did you lose your phone?
Gosh. Where was my mind at?
I think I left it at Geum Hui's house.
- Stay home. I'll go pick it up. - That's okay.
She didn't have much side dishes in her fridge.
I'll take her some side dishes while I'm at it.
I'm pregnant.
I am pregnant with your husband's baby.
How dare you call me at this hour?
I heard that Geum Hui collapsed.
Is she okay now?
How can you ask that when you're the one who caused it?
Geum Hui had to know it anyway.
- Sang Mi. - Besides,
Geum Hui insulted me enough too.
I have no pity left for her.
So you should make up your mind as soon as possible.
I can't give you much time.
Honey.
Now you even talk to her on the phone while I'm at home?
- It's not like that, honey. - So what did Sang Mi say?
Did she say she'll have you back if you divorce me?
I guess she really said so.
I have no intention of doing that.
Good. I have no intention of letting you do it.
Why? Did you think I was going to let you go?
You did, didn't you?
- That's not it. - Sorry to disappoint you.
I have no intention of letting you go.
I said I don't want that.
Whatever you want,
I won't let you go, so tell Sang Mi...
not to think of threatening me with her baby.
- Stop it. This isn't like you. - What?
This isn't like me?
This isn't like me? Did you just say that?
- Geum Hui. - What do you mean by that?
Being stupid enough to trust you...
and not noticing whatever you do? Is that what you mean?
No one can be that stupid, but that's what I would do?
Who says you're like that?
Sang Mi must have thought I was a joke.
She must have thought I was a fool, bragging about you...
not knowing you were having an affair with her.
- Geum Hui, please. - How can you make me so miserable?
On top of having an affair with her, you're making plans with her?
How can you make me feel like I hit rock bottom?
I'm sorry. I'm so sorry, Geum Hui.
Since you got caught cheating on me,
why didn't you tell me that she's pregnant too?
Then I wouldn't have been insulted by Sang Mi like that?
I wouldn't be wishing I was dead!
Mother.
Mom.
(Home for Summer)
You knew that Jun Ho was cheating on her too, right?
Why are you doing this?
My poor baby. What should we do?
What are you waiting for? You should scold her.
Dad, did you change your mind too?
You'll understand me when you have a child.
- What's this? - This will hurt the clinic a bit.
I'm not the same man anymore. You can't just control me now.
I'm Han Jun Ho's mother-in-law. I need to see you.